Resultats de la cerca frase exacta: 3.791
Diccionari castellą-catalą
|
11.
azścar
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
m [o f] 1 sucre. Un terrón de azścar, un terrņs de sucre. 2 azścar blanco (o de flor, o florete) sucre de floret. 3 azścar cande (o candi) sucre candi. 4 azścar cortadillo (o cuadradillo) sucre quadradet (o de terrņs). 5 azścar de cańa sucre de canya. 6 azścar de malta [maltosa] sucre de malt. 7 [...]
m [o f] 1 sucre. Un terrón de azścar, un terrņs de sucre. 2 azścar blanco (o de flor, o florete) sucre de floret. 3 azścar cande (o candi) sucre candi. 4 azścar cortadillo (o cuadradillo) sucre quadradet (o de terrņs). 5 azścar de cańa sucre de canya. 6 azścar de malta [maltosa] sucre de malt. 7 azścar de plomo (o de Saturno) quķm acetat de plom. 8 azścar glaseado sucre glacé. 9 azścar lustre (o de lustre) sucre de llustre (o fi). 10 azścar mascabado (o moreno, o negro, o terciado) sucre roig. 11 azścar pilón (o de pilón) sucre de pa. 12 azścar y canela [caballerķa] blanc i callol. 
|
|
12.
distancia
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
f 1 distąncia. 2 acortar las distancias escurēar les distąncies (o diferčncies). 3 a distancia (o a la distancia) a distąncia. 4 a respetable (o respetuosa) distancia a una distąncia respectable. 5 guardar las distancias guardar (o mantenir) les distąncies. 6 mantener (o tener) a distancia tenir [...]
|
|
13.
respiración
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
f 1 respiració. 2 [ventilación] respiració. 3 dejar (o quedarse) sin respiración fig i fam deixar (o quedar-se) sense respiració (o atņnit, o estupefacte). [...]
|
|
14.
pino 2
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Pinus sp] pi. 2 fig i počt [embarcación grande] navili, nau f. 3 fig i počt [pequeńa] embarcació f. 4 pl fam tentines f. Hacer pinos, fer tentines. 5 en el quinto pino fig i fam a la quinta forca, a l'altra part de món. 6 hacer el pino fer la figuereta. 7 pino albar (o royo, o silvestre [...]
|
|
15.
remilgo
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
m 1 melindros pl, cosoneria f. 2 andar con remilgos (o hacer remilgos) [ser melindroso] fer postures (o melindros). 3 andar con remilgos (o hacer remilgos) [ser exigente] ésser primmirat, ésser tocat i posat, mirar (o filar) prim. 4 andar con remilgos (o hacer remilgos) [en la comida] ésser un [...]
|
|
16.
varita
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
f vareta. Varita de virtudes (o mįgica, o encantada), vareta mągica (o vareta). [...]
|
|
17.
paseo
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
m 1 passeig. Salir de paseo, sortir a passeig. 2 [sitio] passeig. 3 [calle] passeig. 4 dar el paseo fig afusellar. 5 dar un paseo fer una passejada (o un passeig, o un volt, o una volta). 6 mandar (o enviar) a paseo engegar a passeig (o a dida, o a la quinta forca). 7 paseo marķtimo passeig [...]
|
|
18.
hiperboloide
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
m geom 1 hiperboloide. 2 hiperboloide de una hoja (o de un casco) hiperboloide d'una fulla (o hiperbņlic). 3 hiperboloide de dos hojas (o de dos cascos, o de revolución) hiperboloide de dues fulles (o de revolució). [...]
|
|
19.
sombrero
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
m 1 capell, barret. Sombrero de paja, barret de palla. 2 [del pślpito] tornaveu. 3 bot [de las setas] barret. 4 mar [del cabrestante] barret, cap de mort. 5 calarse el sombrero calar-se el capell (o el barret). 6 quitarse el sombrero [para saludar] treure's (o llevar-se) el capell (o el barret), [...]
|
|
20.
runrunearse
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v pron córrer el rumor (o la brama, o la veu, o el rum-rum, o el bum-bum), dir-se. Se runrunea que, corre el rumor (o es diu) que. [...]
|
m [o f]
1 sucre. Un terrón de azścar, un terrņs de sucre.
2 azścar blanco (o de flor, o florete) sucre de floret.
3 azścar cande (o candi) sucre candi.
4 azścar cortadillo (o cuadradillo) sucre quadradet (o de terrņs).
5 azścar de cańa sucre de canya.
6 azścar de malta [maltosa] sucre de malt.
7 azścar de plomo (o de Saturno) quķm acetat de plom.
8 azścar glaseado sucre glacé.
9 azścar lustre (o de lustre) sucre de llustre (o fi).
10 azścar mascabado (o moreno, o negro, o terciado) sucre roig.
11 azścar pilón (o de pilón) sucre de pa.
12 azścar y canela [caballerķa] blanc i callol.